Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Szár Községért Díj átadása

Augusztus 20-án Szár Községért Díjban részesülhetett a népdalkör. A díj ünnepélyes átadására a Szent István napi ünnepséget követően került sor. A díjat Garán Éva polgármester adta át.

 

Az egyéni kategóriában postumus díjat kapott  2008 öszén tragikus körülmények között elhúnyt Freész Károly, a Népszabadság  szári születésű  újságírója, a településésért, és különösen a "Kisbíró" -ért végzett kimagasló munkájáért.  

 

A Népdalkör köszönetét szeretné kifejezni Szár község Képviselőtestületének, hogy ilyen rangos elismerésben részesülhettünk. A három arany minősítés és a Vörösmarty Díj mellett, ennek a kitüntetésnek örültünk a legjobban, ezzel a falu is elismerte, hogy volt értelme a hagyományörzésért végzett immár két évtizede folyó munkánknak.

 

Die Übergabe des „Preises für die Gemeinde Saar”

 

Am 20. August hat der Volksliederkreis von Saar den „Preis für die Gemeinde Saar” bekommen. Die feierliche Übergabe des Preises erfolgte nach der Sankt Stephans Feier. Der Preis wurde von der Bürgermeisterin,  Frau Éva Garán übergeben.

 
 

Einen Postum-Preis in der Einzelkategorie wurde dem im Jahre 2008 unter tragischen Umständen gestorbenen, ehemaligen Journalisten, Károly Freész verliehen. Er hat neben seiner Haupttätigkeit – als Redakteur bei der Landestageszeitung Nepszabadsag - eine hervorragende Arbeit für die Gemeinde, und besonders für die Zeitung „Kisbiró” geleistet.

 

Der Volksliederkreis möchte sich für den Preis auf hohen Niveau bei der Saarer Selbstverwaltung bedanken.  Neben den drei Golddiploms, und dem Vörösmarty Preis haben sich die Mitglieder über diesen Preis am besten gefreut. Damit hat auch die Gemende die über zwanzigjährige Dienst in der Traditionspflege anerkannt.